Società che effettuano traduzioni, interpretariato e localizzazioni a Roma

Su Internet si possono trovare anche servizi di traduzioni e consulenza linguistica online come SOS Language, che è attivo 365 giorni l'anno e mette a disposizione degli utenti gli strimenti più ideonei per una comunicazione efficace. La sede fisica di SOS Language è a Roma in via Sistina, n. 37, telefono: 06 42013834, fax: 06 42014058. Rome Languages si avvale di personale madrelingua per effettuare traduzioni accurate nelle lingue più diffuse: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo; come in quelle più insolite: Russo, Turco, ingue slave, lingue scandinave, Cinese, Arabo. I testi sono misurati in cartelle: una cartella equivale a 1500 caratteri con spazi, 25 righe di 60 battute. I tempi di consegna sono personalizzati e concordati con il cliente. Si effettuano revisioni di bozze (solamente errori tipografici e traduzioni effettuate da terzi) e trascrizioni sbobinature da nastri.

Nel cuore di Roma, all'interno dell'ottocentesco palazzo progettato dall'architetto Gaetano Koch, si trova Rome At Your Service, un'azienda che da 30 anni offre una vasta gamma di servizi linguistici come: traduzioni, interpretariato, impianti tecnici per la traduzione simultanea, consulenze linguistiche, corsi di lingue per enti e aziende, servizi congressuali, guide turistiche e accompagnatrici, grafica e presentazione di testi. Parole Traduzioni, invece, è una realtà dinamica e giovane nella quale confluiscono diverse esperienze professionali nel settore della traduzione e dell'interpretariato, come dell'organizzazione congressuale. I servizi offerti comprendono: traduzione, interpretariato (traduzione simultanea, traduzione consecutiva, chuchotage), trascrizione, speakeraggio, telefonata in lingua. A richiesta la traduzione è accompagnata dalla fornitura dell'impianto, compresa l'assistenza tecnica.

La World Translation Centre, un'agenzia di traduzioni di Roma che fornisce anceh interpretariato e servizi congressuali, presente sin dal 1973. È specializzata in traduzioni tecniche: ingegneria civile, elettronica, meccanica ed aeronautica, telecomunicazioni, informatica, industria del petrolio, automobilistica, edilizia, agroalimentare, abbigliamento, sport e moda; traduzioni mediche e scientifiche: medico-farmaceutica, astronomia, biologia, veterinaria, chimica, fisica, geologia, psicologia, sociologia ed ambiente; traduzioni commerciali e finanziarie: documentazione bancaria, offerte pubbliche di acquisto, fondi di investimento, contratti di joint-venture, mutui, fideiussioni, finanza d'impresa, studi economici, corrispondenza commerciale, analisi di mercato, business plans; traduzioni legali: atti notarili, sentenze, ricorsi, istanze e citazioni, documenti processuali, contratti, procure, brevetti, polizze assicurative, rogatorie, arbitrati, procedure fallimentari e perizie tecniche; traduzioni documenti societari: atti costitutivi, statuti, bilanci e note integrative, certificazioni e verbali di assemblea; traduzioni giurate: per quelle traduzioni che richiedono asseverazioni, legalizzazioni e/o visti consolari come documenti per gare d'appalto internazionali, documenti notarili, documenti processuali, documenti anagrafici e certificati in genere; traduzioni siti web. Le traduzioni vengono consegnate via e-mail oppure su supporto informatico o cartaceo via fax o corriere. La W.T.C. - World Translation Centre si trova a Roma al seguente indirizzo: via Merulana, n. 259, telefono: 06 4881039, 06 4825986, fax: 06 4746665, e-mail: info@wtcsrl.com.